-
1 abstechen
ábstechen*I vt1. зака́лывать, ре́зать, забива́ть ( скот)2. ре́зать, нареза́ть (дёрн, торф, тесто)3. мет. выпуска́ть ( металл); пробива́ть лё́тку4. ист. выбива́ть из седла́, побежда́ть ( на рыцарском турнире)5. маш. отреза́ть ( на отрезном станке)II vi ( von D, gegen A) (ре́зко) выделя́ться (на фоне чего-л., среди кого-л.); контрасти́ровать (с чем-л.); отлича́ться (от кого-л., от чего-л.)sie stach durch í hre Klé idung von den á nderen ab — она́ выделя́лась свое́й оде́ждой на о́бщем фо́не [среди́ остальны́х]
das É nde des Films sticht gé gen den Á nfang sehr ab — коне́ц фи́льма намно́го сильне́е его́ нача́ла
ú nvorteilhaft a bstechen ( gegen A) — невы́годно отлича́ться (от кого-л., от чего-л.)
-
2 Auswerfer
-
3 Schnittebene
См. также в других словарях:
абразивная резка — [abrasive cutting] резка металлических полуфабрикатов абразивным диском на абразивно отрезном станке; Смотри также: Резка плазменная резка кислородная резка лазерная резка … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕЗКА АБРАЗИВНАЯ — [abrasive cutting] резка металлических полуфабрикатов абразивным диском на абразивно отрезном станке … Металлургический словарь
